Hội nghị, hội thảo
Dịch nối tiếp Anh – Việt trên sân khấu cho diễn giả, phần hỏi đáp và tọa đàm. Phù hợp hội thảo chuyên ngành, lễ ký kết, buổi ra mắt có khách nước ngoài.
Trang chủ / Phiên dịch
Dịch vụ riêng · Đà Nẵng và toàn quốcPhiên dịch hội nghị Anh – Việt và tháp tùng Trung – Việt
Rachel Thu nhận dịch nói cho hội nghị, hội thảo chuyên ngành, buổi làm việc kỹ thuật và đoàn khách doanh nghiệp. Nhiều năm đứng giữa chuyên gia quốc tế và người nghe Việt Nam giúp Rachel giữ đúng ý, đúng thuật ngữ và đúng sắc thái của người nói.
Nhận những việc nào
Ba hình thức phiên dịch
Buổi làm việc kỹ thuật
Dịch Anh – Việt cho buổi làm việc giữa chuyên gia và đội kỹ thuật, khảo sát nhà máy, đào tạo, nghiệm thu. Rachel đọc tài liệu trước để nắm thuật ngữ của ngành.
Tháp tùng đoàn khách
Đi cùng đoàn doanh nghiệp trong các buổi gặp gỡ, tham quan, tiệc tối. Nhận Anh – Việt và Trung – Việt (tiếng Trung phổ thông).
Kinh nghiệm
Một số chương trình Rachel đã phiên dịch
Ở các chương trình dưới đây Rachel tham gia với vai trò phiên dịch viên.
- 18/4/2026 · Novotel Đà NẵngTọa đàm Kiến trúc chữa lànhGỗ Minh Long tổ chức, hơn 500 kiến trúc sư tham dự. Rachel phiên dịch cho diễn giả Douglas Snyder. Báo chí đưa tin
- 19/5/2026 · Lọc dầu Dung QuấtBuổi làm việc kỹ thuật BSR – Ingenero – AzVisionChủ đề ứng dụng AI trong lọc hóa dầu.
- 18/6/2026 · KCN Hòa Khánh, Đà NẵngUniversal Robots – Hợp Long Tech – DaiwaChương trình kỹ thuật về robot công nghiệp.
- 24/6 – 2/7/2026Hội thảo chuyên đề y sinhChín ngày làm việc cùng các chuyên gia quốc tế.
- Trước đóBộ Quốc phòng · Vingroup · GIZ/KfWHội nghị về an ninh phi truyền thống; tháp tùng Chủ tịch Vingroup Phạm Nhật Vượng và huyền thoại golf Gary Player; các dự án y tế của GIZ và KfW.
Cách làm việc
Từ lúc nhận lời đến khi chương trình kết thúc
- Trao đổi ban đầuQuý khách gửi ngày, địa điểm, chủ đề, số diễn giả và thời lượng. Rachel báo lịch trống và báo giá.
- Nhận tài liệuChương trình, bài trình bày, danh sách tên riêng và thuật ngữ gửi trước càng sớm càng tốt.
- Chuẩn bịRachel lập bảng thuật ngữ, tra cứu ngành, và trao đổi nhanh với diễn giả nếu có thể.
- Tại chương trìnhCó mặt sớm để thử âm thanh, thống nhất nhịp ngắt câu với diễn giả, rồi dịch suốt chương trình.
Câu hỏi thường gặp
Trước khi đặt lịch phiên dịch
Rachel dịch những cặp ngôn ngữ nào?
Phiên dịch hội nghị, hội thảo và buổi làm việc kỹ thuật: Anh – Việt. Phiên dịch tháp tùng đoàn khách: Anh – Việt và Trung – Việt (tiếng Trung phổ thông).
Rachel có nhận dịch tài liệu, kịch bản không?
Không. Rachel chỉ nhận dịch nói. Tài liệu Quý khách gửi trước được dùng để chuẩn bị thuật ngữ cho buổi dịch.
Cần gửi tài liệu trước bao lâu?
Càng sớm càng tốt, lý tưởng là trước một tuần với chương trình chuyên ngành. Có bài trình bày và danh sách tên riêng trước thì bản dịch chính xác hơn rõ rệt.
Rachel vừa làm MC vừa phiên dịch trong cùng chương trình được không?
Được, theo thỏa thuận riêng. Khi đứng dẫn Rachel không ghi chép được, nên diễn giả cần ngắt sau mỗi ý ngắn trọn vẹn và dừng ngay sau các con số, tên riêng. Chi tiết về gói MC xem ở trang MC.
Báo giá phiên dịch dựa trên gì?
Theo thời lượng, hình thức (hội nghị, buổi kỹ thuật hay tháp tùng), độ chuyên sâu của chủ đề và địa điểm. Vui lòng gửi thông tin chương trình để Rachel báo giá cụ thể.
Rachel có đi tỉnh khác không?
Có. Rachel sống tại Đà Nẵng, đã làm việc tại Đà Nẵng, Hội An, Quảng Ngãi và nhận chương trình ở các tỉnh, thành khác theo lịch.
Gửi Rachel thông tin chương trình
Ngày, địa điểm, chủ đề và thời lượng. Rachel trả lời lịch trống trong thời gian sớm nhất.